Dalam artikel ini akan dijelaskan tentang bagaimana orang Jepang mengucapkan terima kasih, beserta cara menjawabnya.
Ketika menjawab "terima kasih", orang Indonesia biasanya mengucapkan "sama-sama" atau "terima kasih kembali."
Demikian pula orang Jepang dalam menjawab ucapan terima kasih tidak hanya menggunakan satu kata.
Perhatikan gambar berikut:
Wanita di sebelah kanan(Ka) memberikan minuman pada wanita di sebelah kiri(Ki).
Ki: ありがとう (arigatou= terima kasih)
Ka: - 同じ同じ (onaji onaji= sama-sama)
- ありがとう帰る (arigatou-kaeru= terima kasih kembali)
Dua jawaban wanita di sebelah kanan benar dan dapat saling menggantikan. Namun perlu diperhatikan di sini bahwa ありがとう帰る (arigatou-kaeru) merupakan bentuk kalimat untuk diucapkan pada orang atau teman yang sudah akrab.
Sementara jika kita ingin mengatakan itu pada orang yang lebih tua atau belum dikenal, kita perlu mengubahnya ke dalam bentuk sopan menjadi: ありがとう帰ります (arigatou-kaerimasu).
Demikian artikel kali ini. Arigatou karena sudah membaca sampai akhir. Sampai jumpa lain waktu.
No comments:
Post a Comment